-
1 инсценировать обморок
vgener. fingir el desmayo -
2 инсценировать обморок
Русско-английский юридический словарь > инсценировать обморок
-
3 инсценировать
гл.to adapt for the stage ( or screen); dramatize; (притворяться, симулировать) to feign; fake; pretend; stage; юр (подтасовывать факты; фабриковать дело, обвинение и т.п.) to frame up- инсценировать обморок
- инсценировать расправу
- инсценировать свою смерть -
4 инсценировать
1) театр. mettre vt en scène2) simuler vt; feindre vt -
5 инсценировать
1. сов., несов. чтосәхнәләштереүәҙәби әҫәрҙе сәхнәлә ҡуйыуға яраҡлаштырыу2. сов., несов. чтоперен.булып ҡыланыу -
6 инсценировать
-
7 инсценировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ.. (κυρλξ. κ. μτφ.) σκηνοθετώ•инсценировать роман σκηνοθετώ μυθιστόρημα•
она -ла обморок αυτή έκανε πως λιποθύμησε•
полиция -ла погром η αστυνομία σκηνοθέτησε διωγμό.
-
8 инсценировать
несовер. и совер.;
(что-л.) stage, screen;
feign перен.несов. и сов. (вн.)
1. (переделывать в пьесу) dramatize( smth.), produce( smth.) for the stage;
~ роман dramatize a novel;
2. (притворно изображать что-л.) feign (smth.) ;
~ болезнь feign illness;
~ обморок stage a faint;
~ судебный процесс rig a trial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инсценировать
-
9 һушын юғалтҡан булып ҡыланыу
инсценировать обморокБашкирско-русский автословарь > һушын юғалтҡан булып ҡыланыу
-
10 ájulás
* * *формы: ájulása, ájulások, ájulástо́бморок мájulás környékezi — у него́ о́бморочное состоя́ние
* * *[\ájulást, \ájulása, \ájulások] обморок, обмирание; потеря сознания;\ájulás környékezi — у чего обморочное состояние; \ájulásba esik — упасть в обморок; felocsúdik v. magához tér az \ájulásból — очнуться от обморока; опомниться; \ájulást színlel — инсценировать обморокmély \ájulásban — в глубоком обмороке;
-
11 fingir el desmayo
гл. -
12 лэдзчыны
неперех. притвориться, прикинуться;горш вылӧ лэдзчыны — стоять над душой; гӧль улӧ лэдзчыны — прибедняться; йӧй улӧ лэдзчыны — прикинуться дураком; код улӧ лэдзчыны — прикинуться пьяным; немӧй улӧ лэдзчыны — прикинуться немым; узьӧм улӧ лэдзчыны — притвориться спящим; садь бырӧм улӧ лэдзчыны — инсценировать обмороквисьӧм улӧ лэдзчыны — притвориться больным, симулировать;
См. также в других словарях:
инсценировать — что. Инсценировать для экрана трилогию А. М. Горького. Инсценировать обморок … Словарь управления
ИНСЦЕНИРОВАТЬ — ИНСЦЕНИРОВАТЬ, инсценирую инсценирую, инсценируешь инсценируешь, совер. и несовер., что (от лат. предлога in на и слова сцена) (книжн.). 1. Переделать (переделывать) в драму, приспособить (приспособлять) для постановки на сцене (литературное… … Толковый словарь Ушакова
ИНСЦЕНИРОВАТЬ — ИНСЦЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Приспособить (соблять) для постановки на сцене театра или в кино, на телевидении. И. повесть. 2. перен. Притворно изобразить ( ажать) что н. (книжн.). И. обморок. | сущ. инсценировка, и … Толковый словарь Ожегова
инсценировать — (лат. in на + scena сцена) 1) придать литературному произведению сценическую форму; 2) перен. изобразить что л. с целью ввести этим кого л. в заблуждение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. инсценировать инсценирую инсценирую,… … Словарь иностранных слов русского языка
инсценировать — рую, руешь; инсценированный, ван, а, о; св. и нсв. [от лат. in на и scena сцена] что. 1. Приспособить приспособлять литературное произведение для постановки его в театре, кино, на телевидении. И. для экрана роман. □ в зн. прил. Приспособленный… … Энциклопедический словарь
инсценировать — рую, руешь; инсцени/рованный, ван, а, о; св. и нсв. (от лат. in на и scena сцена) см. тж. инсценироваться, инсценирование что 1) а) Приспособить приспособлять литературное произведение для постановки его в театре, кино, на телевидении. Инсцен … Словарь многих выражений
притворство, притворяться — ▲ имитация, ▲ имитировать ↑ эмоция, с целью, обман притворство показной вид. притворяться изображать из себя кого л. с целью обмана. притворный притворщик. притвора. притворенный. деланность поведение, не отражающее, а изображающее внутреннее… … Идеографический словарь русского языка
Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс … Википедия
Назад в будущее (герои трилогии) — Эта статья посвящена героям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени, описывающая альтернативные реальности маленького американского городка Хилл Вэлли и нескольких проживающих … Википедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Универ» — Основная статья: Универ (телесериал) «Универ» российский комедийный сериал, транслировавшийся на телеканале ТНТ с 25 августа 2008 по 19 мая 2011 года. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2008) … Википедия